‫4 مليارات إنسان‬
‫قبيلة واحدة‬
‫شغف واحد‬
‫إيمان واحد‬
‫أتباع أكثر من أي دين‬
‫الأمر لا يتعلق بالرياضة فحسب.‬
‫الإيمان هو كل شيء - الأحمر لا يموت أبدا‬
‫نجوم أكثر من "هوليوود"‬
‫"ميسي".‬
‫الأمر لا يتعلق بقدرة مدهشة فحسب.‬
‫سلطة أقوى من السياسة‬
‫كرة القدم هي لغة في حد ذاتها. إنها تتخطى كل الحواجز.‬
‫6 قصص مذهلة‬
‫حب‬
‫عندما أستلم الكرة في قدمي، أشعر بحب خالص.‬
‫فخر‬
‫عندما نخرج إلى أرضية الملعب، نشعر أننا على قدم المساواة.‬
‫معجزة‬
‫ولد "ليو" هكذا.‬
‫"ميسي".‬
‫إيمان‬
‫القشعريرة والعواطف، هائلة.‬
‫خلاص‬
‫تستطيع كرة القدم أن تلم شمل المجتمعات.‬
‫حظ‬
‫يمكن أن نكبر ونتقدم من خلال كرة القدم.‬
‫القوة الشاملة...‬
‫كرة القدم ليست لعبة، وإنما عاطفة.‬
‫للرياضة الأكثر عشقا في العالم‬
‫إنها تنبع من القلب.‬
‫هذه هي كرة القدم‬
‫"معجزة"‬
‫"برشلونة"، "إسبانيا"‬
‫"برشلونة"،‬
‫أظنها واحدة من أفضل المدن في العالم.‬
‫تتمتع بطقس رائع،‬
‫وثقافة ثرية.‬
‫إنها مهد الكثير من الفنانين،‬
‫والعباقرة.‬
‫"أنطوني غودي".‬
‫رسامون مشهورون.‬
‫"دالي".‬
‫"ميرو".‬
‫أعظم فنان الآن في "برشلونة"،‬
‫من دون شك، هو "ليو ميسي".‬
‫أي عمل فني هو فكرة يحملها الفنان في داخله،‬
‫على أن يعبر عنها في اللحظة المناسبة.‬
‫ولا يوجد عمل فني تشاهده أعظم من "ميسي"‬
‫يتدرب ويلعب.‬
‫إنه فريد من نوعه في العالم.‬
‫يحاول لاعبونا‬
‫إنتاج عمل فني،‬
‫لكن ما يقومون به الآن هو مسودة.‬
‫"ليو ميسي"، فائز 5 مرات بالكرة الذهبية،‬
‫ولاعب كرة القدم الأعلى أجرا على كوكب الأرض.‬
‫"صوفيا"‬
‫"برشلونة" هي فرقة أوركسترا عظيمة،‬
‫لكن الآلة الرئيسة هي "ليو ميسي".‬
‫مرحبا يا "كريستيان"، كيف حالك؟ عمت مساء.‬
‫الأجواء في الفندق أثناء مباراة الكلاسيكو مختلفة.‬
‫بالنسبة لـ"برشلونة"، هي أهم مباراة في السنة‬
‫حين تلعب ضد خصمك الأبدي "ريال مدريد".‬
‫إنها أهم مباراة في دوري كرة القدم الإسباني،‬
‫وإحدى أهم مباريات كرة القدم في "أوروبا".‬
‫إنها المباراة التي تشهد مواجهة مباشرة بين أفضل لاعبي العالم،‬
‫تحت مرأى ومسمع العالم بأسره.‬
‫"بكين"، "الصين"‬
‫وصلت "الصين" إلى كأس العالم عندما كنت في المدرسة الثانوية.‬
‫في ذلك الوقت، لفتت "الأرجنتين" انتباهي،‬
‫ثم لفت "ميسي" انتباهي.‬
‫"ميسي" - 10‬
‫إنه ينطلق. "ميسي" منطلق.‬
‫سيقوم بمراوغتهم جميعا. و"ميسي" يمر.‬
‫مستحيل!‬
‫هذا عبقري. هذا غير معقول تماما.‬
‫منذ ذك الحين، وقعت في غرام "ميسي".‬
‫أنا عزباء حاليا،‬
‫لذا أدعو "ميسي" كل يوم بزوجي.‬
‫"غزة"، "فلسطين"‬
‫ها هو "ميسي". تبادل رائع.‬
‫ومرة أخرى!‬
‫وإنهاء لا يقل روعة!‬
‫"تل أبيب"، "إسرائيل"‬
‫"بارسا"!‬
‫لحظتي المفضلة لـ"ميسي" هي‬
‫مباراة الكلاسيكو في أبريل 2017.‬
‫كانت النتيجة 2-2،‬
‫وسجل "ميسي" الهدف الأخير في الدقيقة الأخيرة.‬
‫وصلت إلى "ميسي"، ولقد فعلها ثانية.‬
‫إنه حقا خارق للطبيعة.‬
‫قلت، "عجبا".‬
‫هدفي المفضل هو الذي أحرزه في نهائي دوري الأبطال.‬
‫يثبت أنه يستطيع فعل كل شيء بالكرة.‬
‫ضربات الرأس، تمريرات بالكعب، تحويل الكرة من جناح إلى آخر.‬
‫إنه مدهش.‬
‫مباراة "الكلاسيكو" بين "برشلونة" و"ريال مدريد"‬
‫هي مباراة كرة القدم الأكثر مشاهدة على مستوى الأندية على الكوكب.‬
‫إن كان بوسعي وصف "ميسي" بكلمة واحدة، فستكون "مذهل".‬
‫"جارين" - "دالاس"، "الولايات المتحدة"‬
‫أفضل لحظات "ميسي" في رأيي هي مباراته في دوري الأبطال عام 2015،‬
‫ضد "بايرن ميونخ".‬
‫راوغ "جيروم بواتيغ"،‬
‫والذي كان في ذلك الوقت، أفضل مدافع في العالم،‬
‫أسقطه على الأرض ثم سجل في مرمى "نوير"، أفضل حارس مرمى في العالم.‬
‫الفكرة هي أن "ميسي" لا يفعل هذه الأمور بلاعبين عاديين.‬
‫بل يفعلها بأفضل اللاعبين.‬
‫"بارسا"!‬
‫من هو أهم مواطن أرجنتيني على قيد الحياة؟‬
‫"ماوريسيو ماكري" - رئيس "الأرجنتين"‬
‫لا أزعم أنني حتى في منافسة مع معبود للجماهير.‬
‫كما يصعب علي تخيل‬
‫شخص آخر يفعل ما يفعله "ميسي" دون أدنى مجهود.‬
‫"ميسي"!‬
‫ما يفعله "ميسي" في كل مباراة ما هو إلا عمل فني...‬
‫"جوسيب ماريا بارتوميو" رئيس نادي "برشلونة"‬
‫...سيبقى إلى الأبد.‬
‫هذا هو إرثه.‬
‫إنه يخلق تلك العواطف في كل المباريات.‬
‫حضر نحو 90 ألف مشجع.‬
‫"برشلونة" - "ريال مدريد"‬
‫"برشلونة"‬
‫هذه حقيقة إحصائية ثبتت صحتها على مدار أكثر من 10 مواسم.‬
‫"رونالدو"، لاعب لا يتكرر سوى مرة واحدة كل جيل.‬
‫يمكنك أن تتوقع تحقيق حصيلته من الأهداف مرة واحدة كل جيل.‬
‫بروفيسور "دافيد سامتر" - عالم رياضيات‬
‫"ميسي"، على الجانب الآخر،‬
‫حصيلته من الأهداف هي حدث لا يتكرر في العمر سوى مرة واحدة.‬
‫لذا، كل 74 سنة،‬
‫وهو متوسط عمر الإنسان في "الأرجنتين"،‬
‫كل 74 سنة، يمكنك أن تتوقع ظهور "ميسي" آخر.‬
‫"مدريد" تنفذ ضربة البداية.‬
‫"ميسي" يتحرك، يمارس الضغط.‬
‫إنه يراقب الآن. يمشي.‬
‫إنه يتمشى. هذا أكثر ما يعجبني فيه.‬
‫"بيب غوارديولا"، مدرب "ميسي" 2008 - 2012‬
‫إنه ليس خارج المباراة. بل مشارك فيها.‬
‫يحرك رأسه، يمينا ويسارا.‬
‫يعرف بالضبط ما الذي سيحدث.‬
‫لكن رأسه تتحرك هكذا باستمرار...‬
‫إنه يتحرك دوما.‬
‫لا يجري، لكنه يراقب دوما ما يحدث.‬
‫قلب دفاع‬
‫يحاول التعرف على أضعف لاعبي خط الظهر الأربعة.‬
‫ظهير أيسر‬
‫ظهير أيمن‬
‫بعد 5، أو 10 دقائق، يكون قد رسم الخريطة،‬
‫في عينيه وفي مخه،‬
‫وعرف بالضبط المساحات المتاحة والمنظر العام.‬
‫"إنيستا" خال على اليسار - الجناح لا يرتد‬
‫تمريرة بينية بالكرة‬
‫مساحة للدوران فيها - لاعب وسط يرتد‬
‫الأمر أشبه بالبقاء على قيد الحياة في الغابة.‬
‫ويعرف أنه لو تحرك هنا، وهنا، فسيحظى بمساحة إضافية...‬
‫للهجوم.‬
‫رؤية رائعة من "ميسي".‬
‫ها هي الضربة الركنية تنفذ.‬
‫إنهم يبحثون عن "بيكيه".‬
‫إنه "موران" الذي يتحصل عليها.‬
‫وهذا هو "إنيستا".‬
‫كل دراسة أجريت على "ليو"‬
‫تظهر أنه الأقل جريا.‬
‫والأقل انطلاقا.‬
‫"باكو سيرول لو" مدير إعداد اللاعبين في "برشلونة"‬
‫إنه الأقل مشاركة في اللعب.‬
‫"لا ماسيا" - أكاديمية شباب الـ"بارسا"‬
‫لا تهتم بطولك أو قصرك.‬
‫بل اهتم بالأحرى بكونك‬
‫الأكثر كفاءة.‬
‫وذلك أمر شديد الصعوبة.‬
‫لعب "ليو" يتسم‬
‫بأقصى درجات الكفاءة.‬
‫قد يبدو أنه لا يحاول استعادة الكرة،‬
‫لكن مجرد تواجده‬
‫يجبر الكرة على الذهاب إلى مكان آخر.‬
‫فقط عندما يرى حلا ممكنا يتحرك ويستلم الكرة.‬
‫الدقيقة 9‬
‫الكرة في قدم "ميسي".‬
‫"ميسي" ينطلق.‬
‫الكرة تصل إلى "سواريز".‬
‫"برشلونة"، بطل "إسبانيا" غير المهزوم، يتقدم.‬
‫والآن، ماذا فعل "ليو"؟‬
‫لنعيد عرض اللعبة.‬
‫قام بالتحرك الصحيح ليجتذب خصومه.‬
‫يجري متقدما على قلبي الدفاع‬
‫ليوجهما ناحية القائم القريب.‬
‫والمدافعان يذهبان معه،‬
‫ويظهر "لويس" وحده، في الخلف، وغير مراقب.‬
‫وهذا هو الدرس المهم الذي نتعلمه من "ليو".‬
‫كل شيء يفعله، فإنه يفعله من أجل الفريق.‬
‫الدقيقة 12‬
‫نرى الرياضيات في كل شيء.‬
‫نرى الرياضيات في الفن، ونراها في وصف الموسيقى،‬
‫وبالطبع، يمكننا استخدام نفس الأفكار لوصف "ليونيل ميسي".‬
‫أنا وزملائي في جامعة "أبسالا"،‬
‫كنا نحاول من خلال استخدام الملايين من لمسات الكرة‬
‫تحديد ما يجعل "ميسي" عبقريا؟‬
‫ما نريد رصده عند تحليل أداء "ليونيل ميسي"‬
‫هو الهندسة التي يخلقها على أرضية الملعب.‬
‫إنه يخلق فنا فوق أرضية ملعب كرة القدم،‬
‫كما أنه يخلق تلك الهياكل الرياضية.‬
‫ما يفعله "ميسي"، ولا يفعله أي لاعب آخر،‬
‫ولا حتى "رونالدو"،‬
‫هو أنه يحلل المساحة التي يحاول الخصم السيطرة عليها.‬
‫هذا واحد من أهدافه الكلاسيكية ضد "بلباو".‬
‫"برشلونة" ضد "بلباو" - 2015‬
‫"ميسي". يجد نفسه محاصرا. ويسلك الطريق الطويل الآن.‬
‫لا يبدو أن أمامه أي مخرج! أو هكذا بدا الأمر.‬
‫إنه في موقف يواجه خلاله 3 مدافعين،‬
‫جميعهم يتحركون في هذا الاتجاه.‬
‫"ميسي" يتحرك أيضا باتجاه المرمى،‬
‫والطريقة التي يفعل بها ذلك هي التوقف والتقدم خطوة إلى الداخل.‬
‫وفجأة، تحرك إلى موضع مختلف،‬
‫حيث بات كل واحد من اللاعبين الذين يحاصرونه‬
‫في أبعد نقطة ممكنة عنه.‬
‫عملية حسابية بسيطة...‬
‫تقضي بأنها كلما زادت المسافة بينك وبين خصمك،‬
‫زادت المساحة والوقت المتاحان لك.‬
‫إنهم مرتبكون جميعا.‬
‫في النهاية يتمكن من تمرير الكرة بين قدمي أحد خصومه ويتجاوز ثلاثتهم.‬
‫إنهم تحت تأثير سحره.‬
‫لمسات سريعة‬
‫ويتجه نحو المرمى.‬
‫سرعة التسديدة المسافة من المرمى - زمن استحواذ الكرة‬
‫"ميسي" يجبر الجماهير في "كامب نو" على الوقوف في حالة ترقب مرة أخرى.‬
‫حاول أن توقفه بلاعبين، أو بثلاثة، الأمر لا يهم ببساطة.‬
‫"أتليتك بلباو" 0 - 1 "برشلونة"‬
‫"ليونيل ميسي" عبقري.‬
‫يوجد رياضيون في كل الأندية يعكفون‬
‫على محاولة فهم هندسة "ميسي"‬
‫وإيجاد طرق للدفاع ضده.‬
‫لكن كل شيء مرهون بسرعة بديهة اللاعبين على أرضية الملعب.‬
‫يمكنني الوقوف هنا وأشرح لكم كل النظريات عن "ميسي"،‬
‫لكن ما لا يمكنني فعله هو الخروج واستخلاص الكرة منه.‬
‫"برشلونة" ضد "باير ليفركوزن" - 2012‬
‫"ميسي" غير متسلل ويتقدم نحو المرمى!‬
‫يا له من إنهاء!‬
‫في 2012، سجل "ميسي" 91 هدفا.‬
‫"الأرجنتين" ضد "البرازيل" - 2013‬
‫الكرة مع "ميسي".‬
‫"برشلونة" ضد "مانشستر يونايتد" - 2011‬
‫"ميسي"، يستعد للتسديد!‬
‫اكتفى "فيرديناند" بالفرجة والإعجاب.‬
‫"ريو فيرديناند" مدافع "إنجلترا" و"مانشستر يونايتد" السابق‬
‫ذلك ما حدث طوال المباراة. كلا، أنا ألاحقه. انظري.‬
‫ربما تكون هذه واحدة من أكثر الليالي إحراجا لي في حياتي‬
‫في نهائي دوري الأبطال.‬
‫الأمر المميز فيه هو أنه لا يقترب منك حتى.‬
‫أنا و"فيديتش" وقفنا عند خط المنتصف ذات مرة في "ويمبلي"‬
‫ونظرنا إلى بعضنا وفكرنا فحسب...‬
‫وكنا نخسر.‬
‫وكنا نقف هناك ونفكر، "لم ألمس أي أحد حتى."‬
‫إن كنت مدافعا في مباراة ما،‬
‫تريد أن تقترب من الناس، أو على الأقل تلمس الكرة.‬
‫لم نلمس الكرة، ولم أضع يدي على أحد‬
‫لألعب بخشونة ضده أو ما إلى ذلك.‬
‫وتشعر فحسب أنك تكتفي بالتواجد هنا،‬
‫لكنني غائب حقا. لا أفعل شيئا.‬
‫والمشكلة تكمن في أنك حين تقترب منه،‬
‫يكون صغيرا وسريعا، بحيث يمر من تحتك.‬
‫- لذا، كنت أحاول... - يتسلل بين أصابعك.‬
‫عادة تضرب أحدهم في الصدر. لكنه كان تحتها فحسب.‬
‫كنت أفكر، "هذا الرجل، إنه ساحر."‬
‫ضد "شتوتغارت" - 2010‬
‫ما قد يحاوله البعض، يفعله "ميسي".‬
‫إنه فريد من نوعه بكل بساطة.‬
‫يتوقع الناس عندما تتحدث عن "ميسي"...‬
‫ضد "شتوتغارت" - 2010‬
‫...أن تناقش الأهداف التي تشاهدها الآن.‬
‫ضد "روما" - 2013‬
‫لكن أهم شيء يتمتع به "ميسي"‬
‫هو سيطرته الصحيحة.‬
‫تمريره مثالي دوما.‬
‫ها هو "ميسي".‬
‫هذا تنفيذ مثالي لتمريرة إلى "تيلو"!‬
‫"ميسي"... يمررها خلف الدفاع!‬
‫الأمر يتعلق بفهم المباراة.‬
‫عندما يتخذ القرار المناسب في الموقف المناسب وفي التوقيت المناسب.‬
‫ها هو "ميسي".‬
‫تلك كرة مذهلة!‬
‫وفي كل مرة يكون قراره صحيحا.‬
‫الدقيقة 18‬
‫يوجد كثيرون في العالم يستطيعون تنفيذ مثل هذه التمريرة.‬
‫لكنه يستطيع تكرارها أكثر من الباقين.‬
‫يمكنك أن تقول إن عازف البيانو‬
‫لا يلمس البيانو باليدين،‬
‫وإنما يلمسه بكل جسمه،‬
‫وهو يفعل نفس الشيء.‬
‫"ميسي" مثل التانغو.‬
‫إنه تلقائي.‬
‫إنه مبدع.‬
‫يرتجل،‬
‫ويبدع شيئا جديدا.‬
‫عندما أراه يلعب،‬
‫أحس كما لو أنه يرقص مع الكرة.‬
‫من خلال حركة القدمين،‬
‫يتواصل لاعب كرة القدم مع جسمه.‬
‫يستغل اللاعب حركة الجسم بأكمله لينفذ لعبته.‬
‫يداه، وظهره، وجزعه، وصدره...‬
‫أعتقد أنه لاعب استغل موهبته‬
‫ليحول اللعب إلى شكل فني.‬
‫الدقيقة 22‬
‫عندما يستحوذ "ميسي" على الكرة،‬
‫يحدث أمر ما دوما.‬
‫إنه اللاعب صاحب أكبر عدد من التمريرات الحاسمة في الدوري الإسباني.‬
‫وهو أيضا اللاعب صاحب أكبر عدد من الأهداف.‬
‫إنه فريد من نوعه في العالم.‬
‫"بيريه غراتاكوس" - رئيس تدريب مدربي "برشلونة"‬
‫...يجد "جوردي ألبا". ويدخلون "ميسي" في اللعب.‬
‫مرت الكرة، لكن تم تشتيتها فوق العارضة. دفاع رائع.‬
‫ذكراي الأولى عن مشاهدته يلعب ما ندعوها "مباريات مصغرة".‬
‫فريق "برشلونة" تحت 14 سنة - مايو 2018‬
‫كنت أدرب فريق الـ"بارسا" الاحتياطي،‬
‫وكان يلعب في ملعب مجاور.‬
‫كنت أرى هذا اللاعب الذي يستحوذ دوما على الكرة،‬
‫ويستلم دوما الكرة، ولا يتوقف عن التسجيل.‬
‫شعرت على الفور أنني أمام شخص مختلف عن كل الباقين.‬
‫كان ذلك في نهاية 2004،‬
‫وأحد المديرين الفنيين لدينا أخبرنا ذات يوم بأن لدينا لاعبا مميزا.‬
‫كان في ذلك الوقت... ربما كان عمره 15 سنة.‬
‫لم يكن لاعبا طويلا، أو قويا،‬
‫لكنه كان شديد الموهبة.‬
‫بالطبع، في ذلك الوقت، في عام 2004، لم يكن أحد يتخيل أنه سيكون‬
‫في المستقبل، أفضل لاعب في تاريخ كرة القدم.‬
‫لاعب يقرأ المباراة بشكل مختلف،‬
‫أسرع كثيرا من الناحية الذهنية.‬
‫كان الأفضل في كل مرحلة من مراحل تطوره.‬
‫الأفضل في مرحلة 15،‬
‫الأفضل في مرحلة 16،‬
‫الأفضل في فريق الـ"بارسا" الاحتياطي،‬
‫فريق الـ"بارسا" الاحتياطي - 2004‬
‫سمعت عنه عندما كان في الأكاديمية.‬
‫يقول الناس، "يوجد لاعب بارع جدا."‬
‫فور وصولنا، قالوا، "يجب أن تحاولوا تنظيم الفريق،‬
‫"بحيث يستطيع أن يسهم‬
‫"بتأثير أكبر على الطريقة التي نود اللعب بها."‬
‫جاء إلى النادي الذي نملك فيه طريقة لعب‬
‫تناسب تماما طريقة تفكيره في كرة القدم‬
‫وظروفه البدنية والفنية.‬
‫"بيب" معلم عظيم‬
‫ولديه أفكار مبتكرة.‬
‫ما كان يبحث عنه "بيب"،‬
‫إلى جانب لاعب هداف،‬
‫هو بالأحرى شخص يستطيع إفقاد ثقة الفريق المنافس.‬
‫في نهاية المطاف، ما أكثر شيء يستمتع به "ميسي"؟‬
‫اللعب بالكرة.‬
‫يحاول "برشلونة" الاستحواذ على الكرة أطول فترة ممكنة من الـ90 دقيقة،‬
‫وعندما يحدث هذا، يشعر بالسعادة.‬
‫فريق "بارسا" الاحتياطي - 2004‬
‫قام "بيب غوارديولا" بشيء مثير جدا،‬
‫حيث قدم طريقة لعب محورها هو "ليو ميسي".‬
‫في أول مباراتين أو 3 مباريات، لم تكن الأمور جيدة تماما،‬
‫لكنه بالطبع استمر في تطبيق هذه الطريقة،‬
‫وفي تلك السنة، اتضح أنها كانت الطريقة المناسبة.‬
‫حصل على الكرة في مكان خطير. لدى "ميسي" المساحة والوقت.‬
‫ضد "ريال مدريد" - 2009‬
‫ذلك كل ما يحتاج إليه. هدف لصالح "برشلونة".‬
‫إن كانت توجد مباراة عالقة في ذهني، فهو ذلك الكلاسيكو‬
‫في ملعب "بيرنابيو" ضد "ريال مدريد" عندما فاز "برشلونة" 6-2.‬
‫ضد "ريال مدريد" - 2009‬
‫"ميسي". "تشافي" يلف، ويلمح "ميسي".‬
‫إنه في مقابل المرمى منفردا بحارسه. ويهزمه!‬
‫كان ذلك هو الدليل.‬
‫فرح عارم لـ"برشلونة".‬
‫"رينولد" لـ"ميسي"، ويسدد!‬
‫ضد "كوبنهاغن" - 2010‬
‫إنه صاروخ في الزاوية العليا من المرمى! بلا أدنى مجهود من "ميسي".‬
‫ضد "ريال مدريد" - 2011‬
‫"ميسي"!‬
‫أسأل نفسي ماذا كان تأثيري عليه في ذلك الموقف.‬
‫لا شيء تماما.‬
‫إذن، ما هو التأثير؟ لا شيء.‬
‫ضد "أرسنال" - 2010‬
‫"ميسي". ما زالت مع "ميسي". مذهل!‬
‫تواجدت هناك لمدة 4 سنوات فقط، لذا كانت فترة قصيرة من حياته.‬
‫ضد "ريال مدريد" - 2010‬
‫"ميسي" الآن، يمر من 2، 3، 4!‬
‫لا يمكنهم الاقتراب منه! انظروا إلى ذلك فحسب!‬
‫أداء مذهل.‬
‫ربما الأمر منوط بوالده ووالدته.‬
‫يستطيع والد "ميسي" ووالدته تقديم تفسير أفضل‬
‫لما فعلاه لينجبا مثل هذا الشخص.‬
‫"روساريو"، "الأرجنتين" - محل ميلاد "ميسي"‬
‫تلك هي شوارع الحي‬
‫الذي نشأ فيه "ليو".‬
‫نعرف بعضنا منذ نعومة أظافرنا.‬
‫قامت بيننا صداقة متينة جدا.‬
‫أجل، كان الحي مهما جدا بالنسبة إلى "ليو"‬
‫خلال نشأته لأن...‬
‫"دييغو فايخوس" - صديق‬
‫...خبراته، وتواضعه،‬
‫كل هو ما عليه، اكتسبه من هذا الحي.‬
‫وهذا هو منزل "ليو"،‬
‫حيث تشاركنا الكثير من الوجبات الخفيفة،‬
‫ولعبنا كثيرا،‬
‫حيث كنا نستغل باب المرآب كمرمى.‬
‫وهنا في الساحة، كنا نلعب كرة القدم.‬
‫كان أجدادنا هم من اخترعوا الساحات.‬
‫إنها مساحات خضراء حيث تظهر كرة...‬
‫"كيرت لوتمان" - شاعر ولاعب كرة قدم‬
‫...وحيث يلتقي كل أطفال الحي.‬
‫كنا نلعب لمدة 5 أو 6 أو 7 أو حتى 8 ساعات‬
‫حتى يدعونا آباؤنا لتناول العشاء،‬
‫حتى تغيب الشمس.‬
‫يمنح هذا المرء الفرصة لكي يستكشف‬
‫ويخترق من دون ضغوط.‬
‫هنا في "روساريو"، كرة القدم شاقة جدا، وتنافسية جدا.‬
‫يوجد ناديان مهمان تنقسم بينهما المدينة،‬
‫الحمر والسود.‬
‫"نيويل أولد بويز"،‬
‫ومن ثم الفريق الآخر،‬
‫"روساريو سنترال".‬
‫وكل كلاسيكو بينهما يشهد شغفا هائلا.‬
‫"سنترال"‬
‫"نيويل أولد بويز" - ملعب "مارسيلو بيلسا"‬
‫تقول الكلمات‬
‫إنهم الأشداء، والآخرون هم الجبناء.‬
‫المشرف "بريست" - شرطة "روساريو"‬
‫في القسم الأدنى، بحضور 6 آلاف شخص،‬
‫نصفهم تقريبا هم المتعصبون،‬
‫المعروفون باسم "هوليغانز".‬
‫كثيرون منهم لديه سجلات جنائية.‬
‫إنه مكان خطير جدا.‬
‫الغالبية، 70 بالمئة، من جنوب غرب المدينة.‬
‫"ليونيل ميسي"‬
‫مرتبط بالمنطقة الجنوبية.‬
‫قلبه ينتمي إلى هذا النادي.‬
‫إن جريت في سباق وحدك،‬
‫لن تعرف أبدا إن كنت سريعا أم لا.‬
‫لكن إن كان أحدهم يتقدمك، ستحاول اللحاق به.‬
‫"كيكي دومينغيز" - مدرب ناشئين‬
‫"روساريو" هي كرة القدم،‬
‫على مدار السنة،‬
‫على مدار الأسبوع.‬
‫60 أو 70 لاعبا مروا من هنا‬
‫ولعبوا ضمن المنتخب الوطني الأرجنتيني.‬
‫"ماكسي رودريغيز"، و"لوكا بيرناردي"،‬
‫و"بالباو"، و"باتيستوتا"، و"سينسيني"،‬
‫و"صامويل"، و"بوتشتينو"، و"بيريزو"،‬
‫و"سيرجيو ألميرون"، و"فالدانو".‬
‫مدرسة كرة القدم الصغيرة كانت مبادرة من أولياء الأمور.‬
‫المدربون كانوا الآباء.‬
‫لم يكونوا مدربين لائقين. كانوا آباء.‬
‫أعددناهم على 3 مستويات.‬
‫فنيا،‬
‫وبدنيا،‬
‫ونفسيا.‬
‫بدأ "ليو" اللعب عندما كان عمره 4 أو 5 سنوات.‬
‫لم يعترض على أي شيء قط.‬
‫إن قلت "اركض"، كان يركض. إن أعطيته تمرينا، كان ينفذه.‬
‫كل ما كان علي فعله هو تشجيعه ومساندته.‬
‫لا يستطيع أي مدرب أن يدعي أنه "علم" "ليو" شيئا ما.‬
‫ولد "ليو" بذلك في داخله.‬
‫بالضبط مثل‬
‫"فان جوغ"، أو "مايكل آنجلو"،‬
‫وكل الفنانين العظام.‬
‫عندما كان معي،‬
‫لم نخسر مباراة واحدة.‬
‫كان "ليو" شجاعا، لعب مع الشباب الكبار،‬
‫لكن كنا ندرك أن لديه مشكلة.‬
‫كان "ليو" سيصبح صغيرا جدا بعظام هشة جدا.‬
‫كان "ليو" يحتاج إلى علاج طبي طويل ومستدام،‬
‫ولم يكن النادي يستطيع تحمل نفقاته.‬
‫بحث والده في أماكن أخرى ووجد‬
‫إمكانية دفع تكاليفه في "برشلونة".‬
‫أتذكر رحيله في سيارة جده،‬
‫والأطفال الصغار يجرون خلفه.‬
‫الأطفال الصغار كانوا يجرون خلفه صائحين، "وداعا يا ’ليو‘!"‬
‫كان أمرا حزينا جدا، لكن، في نفس الوقت، سعيدا جدا.‬
‫تغمرني العواطف عندما أضطر للحديث عن "ليو"،‬
‫راحلا عن "روساريو"، راحلا عن حيه،‬
‫ومدرسته، وأصدقائه، وفريقه،‬
‫إلى مدينة على بعد آلاف الأميال.‬
‫ترك "ليو" كل شيء ورحل في سن الـ12.‬
‫راهن بكل شيء على صحته، وعلى حلمه.‬
‫"نوب" - نادي "أتليتكو نيويل أولد بويز"‬
‫عدنا من أجل الشوط الثاني من مواجهة أخرى رائعة‬
‫بين "برشلونة" و"ريال مدريد" في "كامب نو".‬
‫الشوط الثاني‬
‫1-1. أي فريق منهما يمكنه حسم المباراة.‬
‫"دونغال"، "إيرلندا"‬
‫أول مباراة عشقت من خلالها "ميسي"‬
‫كانت على الأرجح ضد الفريق الذي أشجعه، "أرسنال".‬
‫سجل 4 أهداف في المباراة.‬
‫لم يستطع أحد إيقافه. كان غير معقول.‬
‫"جيمس بويل" - المنتخب الإيرلندي للمعوقين‬
‫لا تجد نفسك سوى مضطرا للوقوف والتصفيق له.‬
‫كان رائعا.‬
‫ضد "أرسنال" - 2010‬
‫لا يبدو حقا مثل لاعب كرة قدم.‬
‫إنه قصير القامة،‬
‫لكن ذلك لم يوهن عزيمته قط.‬
‫أظنها كانت ميزة بالنسبة إليه.‬
‫مركز الجاذبية المنخفض الذي يتمتع به يصعب من استخلاص الكرة منه.‬
‫الدقيقة 49‬
‫"أبطال، أبطال"، يغني أنصار "برشلونة".‬
‫الزمن هو الذي يحدد حياتنا.‬
‫لا يحدده الفضاء الذي نشغله،‬
‫ولكن الزمن الذي نقضيه‬
‫في ذلك الفضاء نقوم بشيء ما.‬
‫لأن في الحياة واحد على 100 من الثانية، عشر من الثانية،‬
‫لا يهم كثيرا،‬
‫ولكن في كرة القدم،‬
‫يمكن أن يعني هدفا،‬
‫ويمكن أن يعني نصرا.‬
‫ما يميزه عن بقية اللاعبين الآخرين‬
‫هو الزمن الذي يقوم خلاله بالأفعال.‬
‫عندما تذهب للجري،‬
‫يوجد زمن تكون خلاله في الهواء،‬
‫وبينما أنت في الهواء، لا يمكنك أن تغير اتجاهك.‬
‫وهو يحافظ على قدمه دوما قريبة جدا من الأرض.‬
‫"ليو" قادر على القيام بتغييرين في السرعة،‬
‫وعندما تكون هنا، يصبح هناك، وعندما تستدير،‬
‫يكون قد ذهب في الاتجاه الآخر.‬
‫الدقيقة 52‬
‫تمكن "سواريز" من الإفلات.‬
‫والآن الكرة مع "ليونيل ميسي".‬
‫"ميسي" يتجاوز "كاسيميرو"! ويسجل!‬
‫كان لا بد أن يكون "ميسي".‬
‫وعندما يكون "ليونيل ميسي"، فالهدف دوما مميز.‬
‫أعظم لاعب عرفته اللعبة على الإطلاق.‬
‫2-1، "برشلونة".‬
‫سترونه الآن بالحركة البطيئة.‬
‫انظروا كم مرة أنزل قدمه قبل أن يسدد.‬
‫1،‬
‫2،‬
‫3، ويسدد.‬
‫والمدافع لمس الأرض مرة واحدة‬
‫في نفس الزمن.‬
‫هذا هو مبدأ النسبية المطلقة.‬
‫هذا "إينشتاين".‬
‫إن عدناها ثانية، سترون.‬
‫يجتذب لاعبا بسرعة ما،‬
‫وآخر بسرعة مختلفة،‬
‫وثالث بسرعة أخرى.‬
‫يمكنه تخيل المساحة التي لا يغطونها.‬
‫وفي تلك اللحظة بالذات يقوم بالتسديد.‬
‫"ميسي"!‬
‫القصر الرئاسي - "بيونس آيريس"، "الأرجنتين"‬
‫آخر هدف سجله‬
‫ضد "ريال مدريد".‬
‫شاهدته الآن 4 أو 5 مرات.‬
‫في أي لحظة يرى عارضة المرمى؟‬
‫لكنه ينتظر حتى يراها أولا.‬
‫لا يسدد في تكتل المدافعين.‬
‫لا يقوم بالتصويب إلا عندما يكون الطريق خاليا.‬
‫يكمل شكلا هندسيا.‬
‫لديه في رأسه كل الخطوط القطرية،‬
‫والنقطة المحددة التي سيسدد منها على المرمى.‬
‫إنه أمر مدهش حقا.‬
‫الشعور الذي... أدركته في ذلك اليوم.‬
‫إنه يرى اللاعبين الآخرين كما في التصوير البطيء.‬
‫يستطيع دوما التمهل لحظة.‬
‫يمكنك حقا أن تعتبر "ميسي" يلوي الفراغ‬
‫بحركاته الزمنية.‬
‫يستغل زمنه لتغيير شكل أرضية الملعب.‬
‫حركاته السريعة يمكنها فعليا تطويع الفراغ‬
‫وخلق مساحات جديدة ليتحرك فيها.‬
‫معظم الناس لا يمكنها التفكير في أكثر من 4 أبعاد.‬
‫"ميسي" يمكنه التفكير في أبعاد أكثر قليلا من أي لاعب آخر.‬
‫22 مضروبة في 2، 44، علاوة على الأبعاد المكانية.‬
‫48 بعدا.‬
‫إنه يفكر أسرع قليلا من الآخرين.‬
‫الدقيقة 70‬
‫"ميسي"، ينطلق نحو المرمى.‬
‫يتخطى "راموس". وإنقاذ.‬
‫كل ما يفعله "ميسي"، يفعله بمخه.‬
‫نميل إلى التفكير أن كل شيء يتم بالعضلات،‬
‫لكن العضلات يتم التحكم بها من هنا في الأعلى.‬
‫دكتور "فاكوندو مانيس" عالم الأعصاب والإدراك‬
‫نحن أمخاخنا.‬
‫الذكاء البشري شديد التعقيد.‬
‫إنه أكبر من معدل الذكاء التقليدي.‬
‫من الواضح أنه غاية في الذكاء،‬
‫لكن ربما في محيط مختلف‬
‫عما يتطلبه الالتحاق بجامعة مرموقة.‬
‫الرياضيون الكبار من أمثال "ميسي"‬
‫يمكنهم التنبؤ بما سيحدث‬
‫على نحو يفوق الباقين.‬
‫كما يقول "غوارديولا"،‬
‫إن ضغطت على زر الإيقاف عندما تشاهده يلعب‬
‫ونظرت إلى الخيارات قبله...‬
‫يمين‬
‫تسديد‬
‫يسار‬
‫"ميسي" يتخذ دوما القرار الصحيح.‬
‫عملية اتخاذ القرار هذه ليست عقلانية خالصة.‬
‫إنها مدموغة في جسمه، وخبراته وموهبته الطبيعية.‬
‫العبقرية شيء والسياق شيء مختلف تماما.‬
‫السياق مهم جدا في العملية الإبداعية.‬
‫ربما في سياق آخر، "ميسي" لم يكن ليصبح "ميسي"،‬
‫مهما تمتع بموهبة وانضباط.‬
‫مشجعو صاحب الأرض يصيحون لكي يطلق الحكم صافرته، مع تبقي ثوان قليلة.‬
‫الدقيقة 94‬
‫مثل "فلورنسا" في عصر النهضة،‬
‫أدرك "بارسا" كيف يتأقلم مع "ميسي".‬
‫لذا إن لم يكن أداؤه مع "الأرجنتين" مثل أدائه مع "برشلونة"،‬
‫فإن المسؤولية تقع على عاتق "الأرجنتين" أكثر من "ميسي".‬
‫"بيونس آيريس"، "الأرجنتين"‬
‫إن لم تفز "الأرجنتين" بكأس العالم،‬
‫فإن هذا الجيل من لاعبي كرة القدم،‬
‫بقيادة "ميسي"، قد فشل.‬
‫مقر صحيفة "إل تيمبو"‬
‫هل ذلك ما يقال،‬
‫أم ما نعتقده؟‬
‫لا تروق لي فكرة‬
‫أن "ميسي" فاشل لأننا لا نفوز بكأس العالم.‬
‫حتى الآن نتحدث فحسب عن "ميسي".‬
‫هل يوجد فريق يتصدر؟ هل لدى "الأرجنتين" فريق قادر على التصدر؟‬
‫ذلك هو السؤال.‬
‫يدور جدل في هذا البلد حول "ميسي" منذ كان "ميسي"،‬
‫منذ ظهر "ميسي".‬
‫كانت المرة الأولى في كأس العالم عام 2006.‬
‫"أليخاندرو وول" - صحفي‬
‫ها هو يتقدم الشاب الرائع، محط الآمال، "ميسي"!‬
‫وصورة "ميسي" على مقعد البدلاء‬
‫عندما أطاحت "ألمانيا" بـ"الأرجنتين".‬
‫بفضل الطريقة التي لعب بها "ميسي" في الدور الأول،‬
‫وتألقه،‬
‫وصلت "الأرجنتين" إلى النهائي في "البرازيل" عام 2014 بفضل قدرات "ميسي".‬
‫ضد "البوسنة" - كأس العالم 2014‬
‫"هيغوين" إلى "ميسي". وما زالت مع "ميسي". هدف!‬
‫ضد "إيران" - كأس العالم 2014‬
‫"ميسي" يصوب على المرمى! ويسجل الهدف!‬
‫ضد "نيجيريا" - كأس العالم 2014‬
‫في القائم، إنه بعيد عن الحارس، وتدخل المرمى من الكرة المرتدة.‬
‫ثم دار الجدل ليس حول لماذا لا يلعب "ميسي"‬
‫لصالح "الأرجنتين" مثلما يلعب لصالح "برشلونة"،‬
‫لكن لماذا لا يفوز بالمباريات النهائية،‬
‫أو لماذا، كما يقولون،‬
‫لا يأخذنا إلى الجنة.‬
‫"الأرجنتين" ضد "ألمانيا" نهائي كأس العالم 2014‬
‫"ميسي"! خارج المرمى.‬
‫القصر الرئاسي - "بيونس آيريس"، "الأرجنتين"‬
‫نحن جميعا مدراء.‬
‫لدينا جميعا آراء. جميعنا خبراء.‬
‫"فرنسا" 0 - 0 "الأرجنتين"‬
‫"مبابي"، يجري بالكرة. تم شده من الخلف.‬
‫إنها ضربة جزاء. جرى احتسابها.‬
‫"غريزمان". الهدف الأول لصالح "فرنسا".‬
‫إنه أمر صعب حقا أن تفوز بكأس العالم.‬
‫إنه صعب جدا.‬
‫لا تحتاج فحسب إلى امتلاك واحد من أفضل 4 فرق،‬
‫وإنما تحتاج إلى أن يكون الحظ حليفك.‬
‫"بافارد"، ما هذا العجب؟‬
‫لذا فإن الحظ عليه عامل. والحظ مرتبط بثقة اللاعبين، صحيح؟‬
‫إنه أشبه بالسحر.‬
‫"فرنسا" 2 - 2 "الأرجنتين"‬
‫"متويدي" يمررها. "مبابي" أيضا!‬
‫لا أحد يحب الخسارة.‬
‫وتصبح النتيجة 3-2!‬
‫في "الأرجنتين"، اعتدادنا بأنفسنا مرتبط بكرة القدم،‬
‫مما يمنعنا من الاستمتاع باللعبة.‬
‫خرج "ميسي" من كأس العالم، وكذلك "الأرجنتين".‬
‫يجب أن نقدر قيمة‬
‫"ميسي" ونشعر بالامتنان.‬
‫إن من دواعي السعادة أن يكون أرجنتينيا.‬
‫إنها أشبه بهبة من الرب.‬
‫"برشلونة" - أغسطس 2018‬
‫عشت لحظات كان "برشلونة" يقدم أداء جيدا حقا.‬
‫وفجأة يخوضون مباراة سيئة ويخسرون،‬
‫وحقق ذلك الغرض منه،‬
‫بأن يعودوا من سماء الأحلام إلى أرض الواقع.‬
‫ظل "إينشتاين" كما هو.‬
‫وأنا واثق أنه قبل أن يتوصل إلى نظرية النسبية،‬
‫ارتكب أخطاء كثيرة، مرات كثيرة.‬
‫مر "ميسي" بنفس الحالة.‬
‫إنه عبقري بالطبع.‬
‫لكنه ليس كاملا، لأنه لا أحد كامل.‬
‫كثيرون في العالم يلعبون كرة القدم،‬
‫لكنه يفعل أمورا لا يستطيع أي لاعب آخر فعلها.‬
‫الأمر لا يتعلق بالأهداف. أجل، يسجل 50 هدفا‬
‫في 5 مواسم متتالية. هذا مستحيل.‬
‫"خوان ماتا" - فائز بكأس العالم‬
‫لكنها الأهداف، إنها التمريرات،‬
‫الضربات الحرة، وكل شيء.‬
‫ضد "بوكا جونيورز" - 2018‬
‫وذلك ما يجعله عبقريا.‬
‫عندما تذهب إلى المسرح، إلى السينما، إلى حفل موسيقي،‬
‫ما تريده هو شيء تشعر به في جلدك،‬
‫وهو يقدمه، مرات كثيرة جدا.‬
‫يمكن لكل واحد أن يكون له رأيه بشأن ما يعجبه من اللاعبين،‬
‫لكن إن كنت تحب كرة القدم،‬
‫أظنك لو شاهدت "ليو ميسي"،‬
‫تشعر بالسعادة.‬
‫أشعر بالسعادة عندما أشاهده يلعب.‬
‫عندما أشاهده، يراودني نفس الشعور الذي كنت أشعر به‬
‫عندما كنت أشاهد "مايكل جوردن".‬
‫يراودني ذلك الشعور‬
‫بأنني لا أريد أن أفوت‬
‫لحظة واحدة.‬
‫الآن يراودني نفس الشعور، لذا عندما أتحدث مع ابني،‬
‫أقول، "لا تفوتوا ذلك، لأنه عندما يعتزل،‬
‫"سوف نفتقده."‬
‫يا له من إنهاء رائع تحت ضغط من المدافع.‬
‫لو أن كرة القدم فن، فهو "بيكاسو".‬
‫نحن معاصرون لذلك الرجل، لذا لنستمتع بذلك.‬
‫"ميسي"!‬